Как русифицировать phpBB

PhpBB — известный бесплатный интернет-форум с открытым исходным кодом, созданный на языке PHP. Поддерживает всевозможные системы управления базами данных, а частности MySQL, PostgreSQL, MS SQL Server, MS Access, SQLite. Помимо этого, среди преимуществ данного форума можно выделить следующие:

• Простая в эксплуатации система шаблонов.
• Одновременная поддержка нескольких языков (свыше 50), доступных для свободной загрузки с официального портала phpBB.
• Огромное количество пользователей, всегда готовых оказать поддержку.
• Широкий выбор доступных модификаций, постоянно обновляемых.

PhpBB представляет собой одну из самых удачных в мире разработок Open Source. Каждый пользователь имеет возможность установить эту программу на своей веб-площадке и усовершенствовать ее дизайн и функции.

В настоящее время существуют значительное количество модов, запуск которых позволит в разы улучшить функционал по своему усмотрению. Доступны самые разнообразные скины, благодаря которым можно в считанные минуты изменить интерфейс форума. Таким образом, у вас имеется возможность лично расширить возможности форума или изменить его в соответствии с дизайном вашего проекта.

Форум phpBB был создан в 2000 году. С того времени тысячи пользователей со всего мира смогли оценить его удобство, качество и надежную работу. На сегодняшний день он успешно применяется в русском сегменте интернет-пространства и имеет полный перевод на русский язык

Процедура русификации phpBB3 достаточно элементарна, и не займет у вас много времени. Для этого необходимо выполнить несколько простых шагов.

Установка форума phpBB на хостинг https://s-host.com.ua/ прошла успешно и следующее, что нужно сделать — русифицировать его. Уточним, что данная проблема возникает в некоторых случаях при установке CMS из исходников. Если же установка делалась при помощи Softaculous, вероятнее всего вы тут же получите русифицированную версию phpBB.

Загрузка и установка русификатора

Перейдите в админку сайта и откройте вкладку Customise/Language management:

• кликните на кнопку Language packs;

• кликните на ссылку Browse language packs database;

• выберите русский язык на открывшейся странице:

Справа вы увидите перечень архивов для разных версий phpBB. Выберите ту, которая соответствует релизу установленного форума и скачайте ее на свой компьютер:

Теперь откройте или диспетчер файлов в панели управления хостингом, как это сделали мы, или воспользуйтесь любым фтп-клиентом:

• перейдите в папку сайта на хостинге;

• загрузите в папку language и styles набор языковых файлов и набор переведенных кнопок-изображений:

Настройка языковых параметров

Вернитесь в панель управления сайтом на вкладку Customise/Language management/Language packs. Нажмите Install напротив русского языка:

Подождите, пока система не выдаст сообщение “Information The language pack “Russian” has been successfully installed.”. После этого перейдите на вкладку General/Board settings:

• выбрать «Русский» в поле Default language;

• сохраните изменения:

Откройте свой сайт, чтобы убедиться в том, что перевод phpBB прошел успешно: